 |
LONG-METRAGE / FEATURE FILM |
 |
|
 |
SIRTA LA GAL BA
WHISPER WITH THE WIND
Shahram Alidi |
|
| SYNOPSIS : Mam Baldar, l’oncle aux ailes, exerce depuis bien longtemps le métier de postier dans différents villages de montagne au Kurdistan Irakien. Mais il n’est pas un postier comme les autres puisqu’il transmet des sons et des paroles enregistrés sur des cassettes. Un jour, un commandant des partisans, loin de chez lui, demande d’enregistrer les premiers pleurs de son enfant qui va naître prochainement. En se rendant dans ce village, le postier découvre que tous les enfants ainsi que la femme du commandant ont été conduits dans une vallée éloignée afin d’assurer leur sécurité , et il se met donc en route pour les rejoindre là où ils sont....
SYNOPSIS : Mam Baldar, the winged uncle, is a postman like no other who, for many years, has travelled among the mountainous villages of Iraqi Kurdistan recording and delivering people’s messages.
One day, a partisan commander asks him to make a recording of his newborn child’s first cry. Mam sets off to find the commander’s village and, once there, is informed that all the children in the area, as well as the commander’s pregnant wife, have been evacuated to a far-off valley. Mam at once heads out for the valley.
|
 |
|
 |
REALISATEUR : Né en 1971 à Sanandaj au Kurdistan Iranien, il s’intéresse à l’écriture et au théâtre et joue dans de nombreuses pièces durant sa scolarité. Il étudie la peinture et le dessin à la faculté des Beaux Arts de l’Université de Téhéran et obtient une maîtrise en 1998. En 2000, il s’intéresse à l’animation et continue ses études à la faculté du cinéma à l’Université de « Honar » à Téhéran.
Le Recensement du dernier village son court métrage réalisé en 2003 a obtenu beaucoup de succès dans de nombreux festivals internationaux. Whisper with the Wind est son premier long métrage.
DIRECTOR : Born in 1971 in Sanandaj in the Iranian Kurdistan, he had a keen interest in writing and played in several theater plays when he was a student. He studied painting and drawing at the Beaux Arts of the University of Teheran and graduated in 1998. In 2000, he took an interest in animation and integrated the faculty of cinema at the “Honar” Universtity in Teheran.
His short film The Last Innombrable Village, directed in 2003, encounters a great success in many international festivals. Whisper with the Wind is his first feature film.
|
| |
Radio-Aide
Communiquer est si aisé de nos jours - on tape ces lignes sur un Blackberry - qu’on en oublie qu’il s’agit parfois, souvent, d’une question de vie et de mort. C’est ce que se charge de rappeler Whisper with the Wind de manière élégiaque et politique en mettant en lumière les sublimes montagnes du Kurdistan irakien - longtemps opprimé par le régime de Bagdad. C’est là qu’exerce Mam Baldar, « l’oncle volant », plus rustique qu’un téléphone portable mais sans doute plus puissant. Qui rappelle même au détour d’un plan, dans un genre certes très, très différent, une version barbue de John Cusack dans le film Singles de Cameron Crowe. Le vieil homme au volant de sa camionnette est un messager. Un messager de vie d’autant qu’il ne convoie que des enregistrements vocaux - des messages de mères inquiètes ou d’invitation à des équipes de foot. Même rapporteur de funestes nouvelles, il entretient la voix. Une fixation orale qui est la seule voie d’issue pour des populations isolées, avides de nouvelles de leur proche. La voix sur bande, intérieure, porte celle de l’identité kurde. Elle est l’enjeu de ce très beau poème visuel, panoramique, regorgeant à foison de séquences fulgurantes et stylisées : reflets dans une mare, miroirs, filmage à travers des vitres et surfaces. Cette même grammaire - ainsi que le motif du cercle - achève aussi d’enfermer le cadre et les personnages. Il s’agira d’en sortir à travers des plans de pure contemplation - notre messager pique un roupillon - sur un Kurdistan décidément très cinégénique.
Pour ce premier film décidément très maîtrisé, Shahram Alidi promène sur un rythme faussement nonchalant son attachant messager. Qui traverse le folklore kurde au gré de ses livraisons. Il y a des moments absolument poignants, tel ce gamin écrivant un message éphémère sur le camion de Mam Baldar. Ou ce mariage. Ou ces veuves se confondant avec les pierres du paysage. Mam Baldar sera souvent confronté à la mort - suite aux exactions de l’armée irakienne - mais s’accroche à sa radio. Live. Transmission (comme chanterait Joy Division). Littéralement. Whisper with the Wind est moins un chuchotement étouffé qu’un cri de vie absolu - et pas seulement parce que Mam Baldar traverse tout le pays pour capter le hurlement d’un nouveau né. Il s’agit d’abord d’un cri de résistance, même dans ses passages les plus surréalistes, comme un certain « arbre à radios ». Un cri qui ne manquera pas d’être entendu sur la Croisette et devrait rendre non pas radio gaga mais radio actif.
Léo Soesanto |
|
 |
|
 |
|
|
|
Irak
2009 - Première mondiale - 1h17 - Couleur - 35 mm
VO Kurde
In Kurdish
Réalisateur / director
Shahram Alidi
Scénario / screenplay
Shahram Alidi
Image / cinematography
Touraj Aslani
Son / sound
Asghar Abgoun
Montage / editing
Hayedeh Safiyari
Décors / production design
Shahram Alidi
Interprètes / cast
Omar Chawshin
Maryam Boubani
Fakher Mohammad Barzani
Valid Marouf Jarou
Moharam Hossein Ghader
Bistoun Ali Ghader
Production
Kurdistan regional government / MINISTRY OF CULTURE
Coproduction
TAW FILM
Shahram Alidi
Tel. 98 21 88 66 34 30
tawfilm@gmail.com
Ventes à l’étranger / international sales
UMEDIA
Virginie Devesa
Tel. 33 (0)1 48 70 73 18
virginie@umedia.fr
Presse / press agent
THE PR FACTORY
Barbara Van Lombeek
Mob. 33 (0)6 45 07 41 54
barbara@theprfactory.com
Gudrun Burie
Mob. 33 (0)6 37 80 18 57
gudrun@theprfactory.com
Marie-France Dupagne
Mob. 33 (0)6 86 67 09 69
mariefrance@theprfactory.com
Contact Cannes
UMEDIA
Virginie Devesa
Riviera H1
Mob. 33 (0)6 20 41 11 37
virginie@umedia.fr
DREAMLAB FILMS
Nasrine Médard de Chardon
Tel. 33 (0) 6 14 01 02 03
nasrine@dreamlabfilms.com
|
