 |
LONG-METRAGE / FEATURE FILM |
 |
|
 |
ORDINARY PEOPLE
Vladimir Perisic |
|
| SYNOPSIS : Tôt le matin. Un bus avec sept soldats roule vers une destination inconnue.
Parmi les passagers se trouve Dzoni, un jeune homme de vingt ans. Il est nouveau dans cette brigade qu’il a du mal à intégrer. Le bus arrive devant une ferme abandonnée entourée d’un champ. Dzoni, inquiet par le mystère de leur mission, essaie de savoir ce qu’on attend d’eux. Pas de réponse. L’attente commence, dans un champ brûlé par le soleil.
Un bus s’approche, transportant des hommes blottis les uns contre les autres. Le commandant de l’unité explique à ses recrues que ces prisonniers sont les ennemis. Le groupe des sept soldats désoeuvrés qui meublaient tant bien que mal l’angoisse de l’attente, pressentent qu’ils vont bientôt passer à l’action...
SYNOPSIS : Early morning. A bus is carrying seven soldiers to an unknown destination.
Among them is 20-year-old Dzoni, a recent recruit who has trouble fitting in. They arrive at an abandoned farm in the middle of a field. Disturbed by the mystery surrounding their mission, Dzoni attempts unsuccessfully to find out what is expected of them. The long wait begins, beneath a scorching sun.
A bus arrives, carrying a group of frightened men. The unit commander explains that these prisoners are the enemy. The seven soldiers, who have been waiting uneasily, sense they will soon have to go into action...
|
 |
|
 |
REALISATEUR : Né en Serbie à Belgrade en 1976, il fait des études de réalisation à la Faculté des Arts dramatiques de Belgrade et à la Femis de Paris. Son film de fin d’études Dremano oko a été sélectionné à la Cinéfondation du Festival de Cannes en 2003. Le film a reçu, entre autres, le prix du meilleur film VFF Young talent film award, au Munich Film School Festival, le prix de la meilleur collaboration réalisateur chef opérateur au Festival européen du court métrage de Brest, les prix du jury et du public aux Rencontres du moyen métrage de Brive. Le projet Ordinary People a été développé à la Résidence du Festival et présenté à L’Atelier du Festival en 2005.
DIRECTOR : He was born in Serbia (Belgrade) in 1976. He studied film directing at the Faculty of Drama Arts, Belgrade and at Femis, Paris.
His graduating film Dremano oko was selected for Cinefoundation, Cannes Festival, in 2003. The film received, among others, VVF Young talent film award for best film at the Munich Film School Festival, the award for best collaboration director - director of photography at the Festival européen de court métrage in Brest, the jury award and the audience award at the Rencontre du moyens métrage in Brive. The project Ordinary People was developed Résidence du Festival and presented at L’Atélier du Festival in 2005.
|
| |
Une Journée Particulière
Ce matin, le jeune Dzoni se lève, fait son lit au carré, sa toilette et mange et prend le bus avec sa brigade. En quelques séquences en temps réel, Vladimir Perisic cherche moins à traquer la miette de quotidien qu’à poser une sorte de rituel. A installer une attente insoutenable. Le bus mène Dzoni et les siens sur une route de campagne. Un cheval leur barre le passage. On l’écarte gentiment. La radio distille la météo, les résultats des matches foot ainsi que les mots « civils » et « terroristes ». Dzoni demande à un camarade leur destination. Celui-ci n’en sait rien. Dzoni regarde dans le vague. Le bus stoppe à une ferme abandonnée. Travellings, soldats au garde à vous, routes et tables : Ordinary People accumule vite les lignes, horizontales, verticales et de fuite, dessine une trajectoire rectiligne pour tous ses personnages et leur ôte toute issue, tout zigzag. Ils peuvent s’arrêter, souffler parce que c’est quand même une très chaude journée d’été, mais ils doivent reprendre. Dzoni s’ennuie. Il s’endort sur l’herbe, au soleil, Kalashnikov à portée et fourmis sur les bottes. La scène est paisible. Un coin de ciel bleu rompt avec le kaki des treillis. Dans Lettres d’Iwo Jima, Clint Eastwood accordait le même plan, le même traitement à un odieux sergent faisant le mort au milieu de cadavres, attendant l’ennemi. Manière de paraphraser Kurosawa : « les salauds dorment en paix ».
Car ils viennent enfin, « Les ennemis, les terroristes ». Ils arrivent en van comme des touristes. Le supérieur de Dzoni leur montre quoi faire. Les faire s’agenouiller dans un champ. Et tirer. Ils obéissent aux ordres. Dzoni, qui est un bleu, tire sans regarder, tandis que son chef envoie quelqu’un acheter de la vodka à l’épicerie du coin. Ordinary people, des gens ordinaires, tout est dit : la banalité est dans les actes, la barbarie, ces hommes interchangeables si on leur ôtait leur uniforme et leur t-shirt bientôt ensanglanté. Le film de Vladimir Perisic est bien sûr temporellement identifiable (la guerre en ex-Yougoslavie), mais son abstraction - « les ennemis, les terroristes » d’aujourd’hui et demain - le rend universel. Ordinary People rend compte d’existences mécanisées par la violence, résignées, aussi bien côté bourreaux que victimes, qu’aucun accident ne peut dérailler : les dernières volontés d’un condamné ou la résistance d’une victime refusant de s’agenouiller pour une raison opaque - regarder son exécuteur dans les yeux ? Glaner un répit ? La journée passe. Dzoni est fatigué. Mais quelque chose monte en lui. C’est la force d’Ordinary People que d’intérioriser, contenir cette violence et cette abjection sous le soleil exactement, la lassitude, la répétition et des détails infinitésimaux. « Je ne saignais plus. Seulement, je ne savais pas exactement si j’avais demandé pardon pour un acte que j’avais commis, ou affirmé mon adhésion muette à quelque chose » (Dubravka Ugresic, Le Ministère de la Douleur).
Léo Soesanto |
|
 |
|
 |
|
|
|
Serbie / France / Suisse
2009 - Première mondiale - 1h20 - Couleur - 35 mm
VO Serbe
In serbian
Réalisateur / director
Vladimir Perisic
Scénario / screenplay
Vladimir Perisic - Alice Winocour
Image / cinematography
Simon Beaufils
Son / sound
Frédéric Heinrich
Montage / editing
Martial Salomon
Décors / production design
Diana Radosavljevic
Interprètes / cast
Relja Popovic
Boris Isakovic
Miroslav Stevanovic
Production
TS PRODUCTIONS
Anthony Doncque - Milena Poylo - Gilles Sacuto
Tel. 33 (0)1 53 10 24 00
tsproductions@tsproductions.net
Coproduction
ARTE FRANCE CINÉMA
TRILEMA (Serbie)
Nadezda Popovic - Vladimir Perisic
PRINCE FILM (Suisse)
Pierre-Alain Meier
Distribution
PYRAMIDE DISTRIBUTION
Éric Lagesse
Tel. 33 (0)1 42 96 01 01
distribution@pyramidefilms.com
Ventes à l’étranger / international sales
WILD BUNCH
Aude Vicente
Tel. 33 (0)1 53 01 50 30
avicente@wildbunch.eu
Presse française / French press
Annie Maurette
Mob. 33 (0)6 60 97 30 36
annie.maurette@orange.fr
Presse internationale / international press
THE PR CONTACT
Phil Symes - Ronaldo Mourao
Tel : +33 (0)4 93 94 90 00
festival@theprcontact.com
Contact Cannes
THE PR CONTACT
Phil Symes - Ronaldo Mourao
Tel : +33 (0)4 93 94 90 00
festival@theprcontact.com
|
