 |
SEANCE SPECIALE / SPECIAL SCREENING |
 |
|
 |
LASCARS (ROUND DA WAY)
Albert Pereira-Lazaro et Emmanuel Klotz |
|
| SYNOPSIS : A Condé-sur-Ginette, tout le monde rêve des plages de Santo Rico. Pour Tony Merguez et José Frelate, les deux MC’s du quartier, le départ est imminent mais ils se font arnaquer et perdent l’argent des billets. Retour à la case Ginette !
Pour refaire surface, Tony tente de monter un nouveau business en refourguant un peu d’herbe « gentiment » avancée par Zoran, le gangster du tiéquar.
José de son côté déniche un job dans la villa du juge Santiépi, père de la belle Clémence qu’il convoite.
Tout aurait pu rouler, si une maîtresse en furie, des policiers énervés, un juge coriace et la fureur de l’été n’en avaient décidé autrement...
SYNOPSIS : It’s summer in the hood.
As every year, there are those who stay, those who leave, and... those who should have left.
Some, like Joe Hustleton, work « under the table » in the rich neighborhoods and fall head over heels for a pretty girl. Some, like Tony Pepperoni, play businessman and spend the summer fleeing a local gang leader and a psychopathic girlfriend. Some, like Sammy and Harvey, pretend to have left.
Tropics are far for the homies... and summer promises to be very hot !
|
 |
|
 |
REALISATEUR : Tous deux diplômés de l’Ecole des Gobelins, Albert Pereira-Lazaro et Emmanuel Klotz rejoignent l’équipe de Millimages en 1998. Albert assure depuis la réalisation des séries d’animation 2D pour lesquelles il a remporté de nombreux prix internationaux tels que le Pulcinella en 1999 et 2004, le Children Bafta en 2000 et le British Animation Award 2002.
Emmanuel, quant à lui, est 1er assistant réalisateur sur les séries télévisées : 64, rue du zoo et Pablo, le petit renard rouge et assure la direction du story-board de la série télé Corneil et Bernie. En 2005, ils réalisent ensemble un film d’animation mélangeant 2D/3D et prises de vues réelles pour le spectacle d’Arthur : Arthur en vrai.
DIRECTOR : After graduating from the Gobelins in 1997, Albert Pereira-Lazaro directs within Millmages 2D animation series since 1998, which have earned him numerous international prizes such as the Pulcinella in 1999 and 2004, 2000 Children Bafta for Best international animation program, 2002 British Animation Award. Emmanuel Klotz was the first assistant on 64 Zoo Lane and Pablo The Little Red Fox, two animation series directed by Albert. After graduating from the Gobelins in 2001, Emmanuel was in charge of the storyboard of Corneil & Bernie/Watch My Chops. Then, in 2005 Albert and Emmanuel directed together a 2D/3D cartoon film for Arthur’s show Arthur - en vrai.
|
| |
Droit de Cité
Bienvenue à Condé-sur-Ginette, coin de banlieue à l’ombre de la grande ville. Coin de bitume ou règne le système D. Comme « débrouille, ni vu ni connu j’t’embrouille ». C’est ici que vivent Tony Merguez et José Frelate, les deux loulous les plus stars du quartier pour les initiés à leurs aventures comme à celles de la myriade de personnages de Lascars. Cette série d’animation française essaimée sur les petits écrans d’une trentaine de pays depuis neuf ans, fait marrer tous ceux qui se retrouvent dans la culture urbaine moderne, pardon, la street culture, comme on dit dans les revues pour ados. Si le monde des técis est devenu un des terrains de jeu favoris du cinéma depuis longtemps, Lascars reste une immersion sans pareil dans le quotidien des barres d’immeubles HLM. Mais surtout des barres de rire pour qui connaît déjà la série dans son format télé : des épisodes d’une minute chrono pour dépeindre le phénomène de société, comme on dit dans les gazettes, des banlieues ; mais loin, si loin d’un certain misérabilisme cinématographique, de la vision criminogèno-émeutière qu’en donnent les JT du monde entier. Le cocktail de Lascars est explosif mais pas Molotov : moitié crédibilité absolue, par l’usage d’un langage, de rites actuels, du plan drague foireux aux taggage de murs, moitié autodérision totale via des scénarios qui virent à des concours de vannes qui font toujours mouche. Lascars c’est une version contemporaine des Pieds Nickelés, où les adeptes de petits bizness ordinaires, de l’économie parallèle comme on dit dans les ministères, portent des baskets, des baggy, et n’ont pas besoin d’un « codi » de verlan pour se faire comprendre. Lascars vise même l’inverse : être un parfait mode de décryptage de la jeunesse de nos sociétés contemporaines, ce melting-pot culturel en perpétuel renouvellement.
Un principe décuplé lorsque Lascars élargit le champ, d’un format riquiqui à 100 minutes maousses costauds. L’occasion de passer du graffiti au dazibao : là où la série avait des airs d’hilarantes mini-élucubrations, le film pousse les murs de sa banlieue d’origine pour inviter d’autres influences, artistiques ou sociales, qui tapaient à la porte : de la mangatitude à la culture blockbuster (ici on connaît aussi bien Michael Bay qu’Amer Béton), de l’émancipation des filles aux réjouissantes couleurs multi-ethniques de la France des années 2000. En passant du petit au grand écran, Lascars fait une pertinente mise à jour, aussi décomplexée que sans fards, de la vie de tier-quar . Sans oublier de participer à l’émergence d’un autre cinéma d’animation, concerné autant par les nouvelles technologies que par les nouvelles formes de récit pour montrer, avec l’acuité d’une vision de sniper -il faut regarder dans chaque coin de l’écran pour capter la globalité d’un air du temps- mais sans aucune volonté de stigmatisation, comment on vit aujourd’hui dans ces fameuses banlieues. Du cinéma version 2.0, pour se marrer sans perdre de vue une réalité dédramatisée. Wesh, mon pote, Lascars à la Maineseu d’la Critique, c’est trop d’la balle.
Alex Masson |
|
 |
|
 |
|
|
|
France
2009 - Première mondiale - 1h36 - Couleur - 35 mm
VO Français
In French
Réalisateur / director
Albert Pereira-Lazaro & Emmanuel Klotz
Scénario / screenplay
Alexis Dolivet - Eldiablo - IZM
Coscénariste / cowritter
Emmanuel Klotz
Son / sound
Bruno Guéraçague
Montage / editing
Thibaud Caquot
Décors / production design
Patrice Suau
Musique / music
Lucien “Papalu” - Nicholas Varley
Voix / voices
Vincent Cassel
Diane Kruger
Omar et Fred
Gilles Lellouche
Diam’s
Frédérique Bel
IZM
Hafid F. Benamar
Franck Sinius
Vincent Desagnat
François Levantal
Eric Judor
Production
MILLIMAGES FRANCE
Roch Lener - Philippe Gompel
Tel. 33 (0)1 53 53 52 52
p.gompel@bacfilms.fr
Coproduction
STUDIO 37
FRANCE 2 CINEMA
TOON’s and TALES
Distribution
BAC FILMS
Nicolas Charret
Tel. 33 (0)1 53 53 52 52
n.charret@bacfilms.fr
Ventes / sales
BAC FILMS INTERNATIONAL
Camille Neel
Mob. 33 (0)6 84 37 37 03
c.neel@bacfilms.fr
Gilles Sousa
Mob. 33 (0)6 77 24 85 26
g.sousa@bacfilms.fr
Presse / press agent
213 COMMUNICATION
Laura Gouadain
Mob. 33 (0)6 11 40 12 53
Emilie Maison
Mob. 33 (0)6 13 42 37 80
welcome@213communication.com
Contact Cannes
BAC FILMS
Rym El Malti
Mob. 33 (0)6 23 14 83 00
r.elmalti@bacfilms.fr
Alexis Hofmann
Mob. 33 (0)6 88 06 86 30
a.hofmann@bacfilms.fr
|
