 |
COURT-METRAGE / SHORT FILM |
 |
|
 |
L’ÉCLUSE
Olivier Ciechelski |
|
| SYNOPSIS : Une maison, des enfants, un canal.
L’éclusier travaille. Les enfants jouent. L’eau s’écoule.
Papa, il y a quelque chose dans l’eau !
« Une allégorie n’est pas faite pour signifier, représenter, produire du sens ou de la connaissance, elle est là pour être remarquée, notée, contemplée comme un monument en ruine. Emblème, blason, monogramme ou signature, elle doit être lue comme on contemple une calligraphie, comme on déchiffre un hiéroglyphe, c’est-à-dire comme un système d’écriture en langue étrangère ».
Françoise Proust, L’histoire à contretemps
SYNOPSIS : A house, some children and a canal.
The lock keeper is working. The children are playing. The water is drifting by.
Daddy, there’s something in the water !
|
 |
|
 |
REALISATEUR : Né en 1973 à Orléans, il réalise et produit deux courtsmétrages avant de s’associer à Laetitia Mikles pour tourner De Profundis, documentaire présenté au F.I.D. de Marseille en 2004. Parallèlement, il passe plus d’un an à filmer Lettre du dernier étage qui sera montré pour la première fois à Locarno en 2004 et qui obtiendra plusieurs prix dans divers festivals.
DIRECTOR : Born in 1973 in Orléans, he directs and produces two short films before working with Laetitia Mikles on De Profundis, a documentary presented at the 2004 Marseille International Film Festival. At the same time, he spends more than a year shooting Lettre du dernier étage presented for the first time at the 2004 Locarno Film Festival. This film received several awards at various film festivals.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
FRANCE
2006 - Première mondiale - 19’ - Couleur - 35 mm
VO Français
Scénario / screenplay
Olivier Ciechelski
Image / cinematography
Frédéric Serve
Son / sound
Yolande Decarsin
Décors / production design
Philippe Jacob
Montage / editing
Hélène Catuhe
Musique / music
Pascal Zavarro
Interprètes / cast
Marc Barbé
Douce Mirabaud
Léopold Oisel
Louise Oisel
Production
PLAY FILM
Sylvie Brenet
3, rue Martel
75010 Paris
Tél. : 33 (0)1 47 70 81 72
Fax : 33 (0)1 47 70 44 94
Mail : sylvie.brenet@playfilm.fr
Coproduction
France 3
Relations presse / publicist
Emma de Linières
Mob. : 33 (0)6 09 76 80 93
Mail : ma2linieres@wanadoo.fr
Contact Cannes
Sylvie Brenet
Mob. : 33 (0)6 72 35 18 54
|
