 |
LONG-METRAGE / FEATURE FILM |
 |
|
 |
SONHOS DE PEIXE
Kirill Mikhanovsky |
|
| SYNOPSIS : Dans un village de la côte nord-est du Brésil, Jusce, 17 ans, gagne à peine sa vie en plongeant à près de 30 mètres avec un matériel rudimentaire, pour pêcher des homards. A la fin de chacune de ces dangereuses journées, il ne rêve que d’une chose - rejoindre Ana, qui vit avec sa petite fille et sa mère, et s’asseoir à ses côtés pendant qu’elle savoure à la télé les aventures des citadins sophistiqués de son feuilleton préféré. Ana rêve de quitter son village pour découvrir le monde. Jusce lui, est content de la vie qu’il mène. Les autres pêcheurs, des amis de son père décédé, l’ont aidé à acheter et à rénover son propre bateau. Un jour Rogério, un vieil ami, revient au village avec une d’une buggy rouge, après ses expériences dans la capitale. Le jour où Rogério ramène Jusce chez Ana marque le début de leur rivalité pour attirer l’attention de la jeune femme. Jusce doit alors se réinventer s’il ne veut pas perdre Ana, attirée par Rogério et son style de vie aventureux.
SYNOPSIS : In a village on the northeastern coast of Brazil, Jusce, 17, scrapes a living by diving 30 meters, with rudimentary equipment, for lobster. His “prize” at the end of a long day of risky work is sitting close to Ana, who lives with her mother and young daughter, as she savors the drama of urban sophisticates on her favorite soap opera. Ana dreams of leaving the village to see the world.
Jusce is content with the life he leads .The other fishermen, friends of Jusce’s dead father, help him to buy and fit out his own fishing boat. One day an old buddy, Rogério, returns from the big city to work at giving dune buggy rides along the coast. The day Rogério gives Jusce a ride to Ana’s place marks the beginning of their rivalry for Ana’s attention. Jusce has to reinvent himself in order not to loose Ana to the adventurous life style of Rogério.
|
 |
|
 |
REALISATEUR : Né à Moscou, il a émigré aux Etats-Unis avec ses parents à l’adolescence. Kirill commence à jouer dans de petits films étudiants de l’Université du Wisconsin avant de réaliser son premier court métrage Terra Terra qui participe à de nombreux festivals. Il écrit et réalise trois autres courts métrages avant de travailler comme directeur de la photo, scénariste et monteur sur de nombreux courts métrages réalisés dans le cadre du « Graduate Film Program » de l’Université de New York. Son court documentaire Inhale, Exhale réalisé en 2003, a reçu le Prix du Public au Showcase annuel du Directors’ Guild of America. Il termine le court métrage Auditions juste avant de commencer son premier long métrage Sonhos de Peixe.
DIRECTOR : Born and raised in Moscow, he migrated with his family to the United States in his late teens. He began acting in short films made by fellow students at the University of Wisconsin, Milwaukee ; and soon after made his first short, Terra Terra which was invited to numerous festivals. He wrote and directed three other shorts and worked on a number of others made at the New York University (NYU) Graduate Film Program. His 2003 short documentary film Inhale, Exhale received the Audience Award at the annual NYU Showcase at the Directors’ Guild of America. He completed the short Auditions just before beginning work on his first feature, Sonhos de Peixe.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
BRÉSIL / RUSSIE / ÉTATS-UNIS
2006 - Première mondiale - 1h50 - Couleur - 35mm
VO Portugais
Concourt pour la Caméra d’Or
Réalisateur / director
Kirill Mikhanovsky
Scénario / screenplay
Kirill Mikhanovsky
Image / cinematography
Andrij Parekh
Son / sound
Aloysio Compasso
Décor / production design
Monica Palazzo
Montage / editing
K. D. Klippning
Interprètes / cast
José Maria Alves
Rubia Rafaelle
Chico Diaz
Phellipe Haagensen
Producteur / producer
Jacob Michelson-Shamelashvili
229 South Mansfield Ave.
Los Angeles, CA 90036 - USA
Tél. : 1 323 350-2110
Fax : 1 323 350-2110
Mail : yashas@aol.com
Production
UNISON FILMS
Emanuel Michael
463 Broome St. 3rd Floor New York, NY 10013 - USA
Tél. : 1 917 860 7513
Fax : 1 646-349-1738
Mail : info@unisonfilms.com
Site : www.unisonfilms.com
Distribution & ventes internationales /
distribution & international sales
SURREAL FILMS
4 Rue Cambon 75001, Paris
Tél. : 33 (0)1 55 06 13 38
Fax : 33 (0)1 55 06 06 86
Mail : surreal@surrealfilms.com
Site : www.surreal-films.com
Relations presse / publicist
Vanessa Jerrom
Mob. : 33 (0)6 14 83 88 82
Tél. : 33 (0)1 42 97 42 47
Fax : 33 (0)1 42 97 40 61
Mail : vanessajerrom@wanadoo.fr
|
